J'ai décidé d'écrire à cette poste en français juste pour secouer des choses en haut un petit morceau. Je ne suis pas grand en français mais j'ai pensé je le donnerais un essaie.
Pour ceux-là de vous qui ne parle pas ou a lu le français, je demande pardon. Vous pouvez obtenir une traduction libre ici si vous êtes intéressé.
J'ai pris le français dans l'école secondaire et l'ai apprécié, mais a décidé de ne pas continuer mes études. Ma famille me taquine constamment de ma capacité à tourner n'importe quel accent dans Dracula si vous pouvez vous imaginer juste comment mal j'ai abattu la langue.
Ce passé d'action de grâces, j'ai été très excité à avoir l'occasion de mettre mon français limité à l'usage pratique quand nous avons visité Paris.
La ville était belle, les gens chauds et amicaux, la nourriture excellente et le système de métro perfectionne. Nous avions un grand temps chiffre comment contourner à tous les endroits célèbres. La Tour Eiffel était tout comme étourdissant comme je me suis imaginé ce serais. J'avais en fait des déchirures dans mes yeux quand je l'ai vu premièrement. C'était magique.
Ici je suis au Palais de Versailles. Ceci était un des la plupart des endroits stupéfiants que je jamais ai été ! 
Ceci est la première fois dans trois ans que je n'ai pas une vacances de novembre planifiées à Europe. Je suis le genre de triste de cela. Tucson, Arizona ne fait pas juste de son presque comme impressionnant ou romantique.
Oh bien, cela est la vie!
(DISCLAIMER: If you bother to try to translate, it does not come across perfectly. You get the idea.)
7 comments:
Uw vertaalde post is hilarisch! Geen wonder dat er zo'n misverstand is wanneer proberen te praten met iemand die Engels niet spreekt. Ik denk nog steeds dat u een noot bent.
Your Dutch needs a little work. That did not make much sense to me.
As your travel partner for all of your European adventures, I am also sad that we do not have a November Europe trip planned. Traveling is just not as much fun if you have to pay for souvenirs in dollars. Foreign currency is so much more interesting! I guess that we will just have to go to an Italian restaurant and an Irish pub when we are in Az.
I'm in but since we will not be in a foreign speaking country, I cannot promise free fries and OJ. We may have to wait until we go back to Mexico for that.
Oh, I forgot about your random supermodel status in foreign speaking countries. Well, the OJ and fries I can live without. It is the tart a pomes and crepes with Nutella and bananas I miss.
Yes, crêpes avec Nutella pour le petit déjeuner were my favorite. Nothing better then chocolate first thing in the morning.
Yeah...as a 6 year veteran of high school and college spanish I truly couldn't understand your blog. However, that picture of you is unbelievably cute so who would read it anyway??? I will have to be the embasador when we travel to Mexico when my "bitch" persona comes out in all its glory when I am speaking spanish.
Hasta esta semanna!
-Pooh
Post a Comment